local innkeeper

Translations
местный хозяин гостиницы
We asked the local innkeeper for directions to the nearby attractions.
Мы попросили местного хозяина гостиницы показать дорогу к ближайшим достопримечательностям.